ủy thác

Học thuật

Thân thiện

Giám đốc ủy thác cho phó giám đốc giải quyết công việc.

Definition

Verb:
- To entrust, to delegate: To formally assign a task, responsibility, or power to a trusted person or entity, authorizing them to act on one's behalf.
- To commission: To give someone the authority or duty to perform a specific action or service.

Usage Examples

Verb:
- Người quản lý đã ủy thác công việc quan trọng cho trợ lý của mình. (The manager entrusted the important task to his assistant.)
- Khách hàng ủy thác việc quản lý tài sản cho công ty chúng tôi. (The client commissioned our company to manage the assets.)
- Tôi ủy thác anh ấy đại diện ký kết hợp đồng. (I delegated him to sign the contract on my behalf.)

Advanced Usage

"Ủy thác đầu tư": Investment trust/entrustment (a specific financial/legal term).
- Công ty chuyên về dịch vụ ủy thác đầu tư. (The company specializes in investment trust services.)
"Hợp đồng ủy thác": Commission contract/trust agreement.
- Hai bên đã ký một hợp đồng ủy thác rõ ràng. (The two parties signed a clear commission contract.)

Variants and Related Words

Ủy quyền (verb): To authorize, to empower (often involves granting legal power of attorney).
- Ủy quyền thường liên quan đến văn bản pháp lý cụ thể. (Authorizing often involves specific legal documents.)
Giao phó (verb): To entrust, to hand over (a more general term, can be less formal).
- Cô ấy giao phó đứa trẻ cho người hàng xóm trông nom. (She entrusted the child to the neighbor's care.)
Người được ủy thác (noun): Trustee, agent.
- Người được ủy thác phải có trách nhiệm cao. (The trustee must have a high sense of responsibility.)

Synonyms

Entrust: Giao phó, phó thác (to give someone a thing or duty for which they are responsible).
Delegate: Giao nhiệm vụ, ủy nhiệm (to give part of your work, power, or authority to someone in a lower position).
Commission: Giao nhiệm vụ, đặt làm (to formally choose someone to do a special piece of work).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Ủy thác lại (to re-entrust, to sub-delegate): To delegate a task that was entrusted to you to another person.
- Sau khi nhận ủy thác, ông ta đã ủy thác lại công việc cho cấp dưới. (After being entrusted, he re-entrusted the task to his subordinate.)

Related Idioms

"Tin cậy mới ủy thác": (Only) trust leads to entrustment. This idiom emphasizes that delegation is based on trust.
- Nguyên tắc làm việc của ông ấy là "tin cậy mới ủy thác". (His working principle is "trust is the prerequisite for entrustment".)

Giám đốc ủy thác cho phó giám đốc giải quyết công việc.

verb